Comunicación

El manual The Data Journalism Handbook traducido al español

26 Abr , 2013  

cover_printAl César lo que es del César. Hay que agradecer a los periodistas, diseñadores, programadores y demás personal de lanacion.com su esfuerzo por traducir una de las biblias del periodismo de datos: The Data Journalism Handbook.

Reposteo algunos de los detalles sobre la traducción del libro de la entrada que el blog NACION DATA le dedicó:

El Manual de Periodismo de Datos (Data Journalism Handbook) traducido al español. Es un libro gratuito y de código abierto que busca ayudar a periodistas en el uso de “datos” para mejorar las noticias.

La traducción la dirigimos desde NACION DATA. El proceso nos llevó más de cinco meses (…). Gaston Roitberg (Secretario de Redacción Multimedia) y Guadalupe López (especialista en redes sociales y Coordinadora de blogs) nos ayudaron con la edición final del contenido.

El manual es un gran recurso para la comunidad hispana interesada en aprender más sobre esta disciplina(…). La variedad de autores compartiendo sus mejores historias y prácticas es una fuente permanente de inspiración para nuestro trabajo desde Argentina.

Tanto la versión original en inglés como la versión que tradujimos al español son versiones online bajo licencia Creative Commons de Atribución y Compmartir Igual, lo que significa que pueden ser descargadas en forma gratuita, compartidas y reutilzables como base de construcción de nuevos contenidos.

La versión es español del Manual de Periodismo de Datos puede encontrarse en la sección deInteractivos de LA NACION y estará destacado en forma permanente con un banner en nuestra sección Data.

 Gran Trabajo. Una excusa menos para aprender una cosa más.

, , ,


2 Pingbacks/Trackbacks

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies